
Cuando una persona fallece, la familia debe enfrentarse no solo al duelo emocional, sino también a una serie de **trámites legales y sanitarios imprescindibles para trasladar el cuerpo,** ya sea dentro de España o al extranjero. Estos trámites existen para garantizar que el proceso se realiza con dignidad, higiene y respeto a la legalidad vigente. En muchos casos, las funerarias encargadas de los traslados se ocupan de gestionar estas gestiones, aunque los familiares suelen supervisar y autorizar cada paso.

Las responsabilidades incluyen desde obtener **permisos sanitarios** hasta coordinar con autoridades consulares si el traslado es internacional. Además, cada comunidad autónoma puede tener matices específicos que modifiquen parte del procedimiento o requisitos locales. En ciudades como Madrid, Barcelona, Sevilla o Valencia, las oficinas de Sanidad Mortuoria y los registros civiles adaptan sus horarios y condiciones según la densidad poblacional, lo que puede afectar los tiempos de gestión.

Por ello, conocer con antelación los permisos necesarios, los costes asociados y las diferencias entre traslados nacionales e internacionales ayuda a las familias a planificar con antelación y sin sorpresas. Si quieres evitar complicaciones en un momento difícil, te invitamos a [**comparar seguros de decesos**](https://www.segurodedecesos.com/) que incluyan la cobertura de traslados.



## ¿En qué casos se necesita trasladar un cuerpo?

El traslado de un cuerpo puede ser necesario por diversas razones:

- **Fallecimiento lejos del lugar de residencia**: Muchas personas fallecen mientras están de viaje, de vacaciones o viviendo temporalmente en otra ciudad o país.
- **Deseo de ser enterrado en el lugar de origen**: Es común que el fallecido o su familia desee que el entierro se realice en su localidad natal o en un cementerio familiar.
- **Repatriación internacional**: En casos de fallecimientos en el extranjero, los cuerpos deben ser repatriados a España, o viceversa.

En todas estas situaciones, el traslado debe cumplir con una serie de normativas que garantizan la seguridad sanitaria y el respeto a los derechos de la persona fallecida y su familia.



## Permisos obligatorios para el traslado de un cuerpo

Para trasladar un cuerpo dentro o fuera del país, es imprescindible contar con documentación específica. Estos son los permisos más importantes:

### Autorización sanitaria

Es un documento obligatorio que emite la autoridad sanitaria de la comunidad autónoma donde ocurre el fallecimiento. Garantiza que el cuerpo se encuentra en condiciones higiénicas y legales para ser transportado. Para traslados internacionales, también se exige que el cuerpo esté embalsamado o conservado según normativa internacional.

### Certificado de defunción

Emitido por el **Registro Civil**, acredita el fallecimiento de una persona. Sin este certificado no puede realizarse ningún trámite funerario ni traslado. En el caso de traslados internacionales, si el fallecimiento ocurrió fuera de España, el certificado debe estar apostillado y traducido oficialmente.

### Documentación adicional para traslados internacionales de un cuerpo

Además de la autorización sanitaria y el certificado de defunción, se requieren documentos como:

- Certificado del embalsamamiento.
- Salvoconducto mortuorio o pase internacional para restos humanos.
- Autorización consular.
- Documentación de identidad del fallecido y del solicitante.
- Datos del transporte, destino y funeraria receptora.



## Normativa para trasladar un cuerpo por comunidades autónomas

En España, la normativa sobre sanidad mortuoria depende de cada comunidad autónoma. Aunque existen disposiciones estatales como el Real Decreto 2263/1974, cada región ha desarrollado normativas específicas para el traslado de cadáveres.

- **Madrid**: La Jefatura de Sanidad Mortuoria regula los traslados interprovinciales y requiere la gestión directa a través de funerarias autorizadas.
- **Cataluña**: Exige autorización sanitaria y un plan detallado del traslado, especialmente en el caso de fallecimientos por causas no naturales.
- **Andalucía**: El procedimiento se realiza a través del Sistema de Información Sanitaria de la Consejería de Salud.
- **Comunidad Valenciana**: Las funerarias deben registrar los traslados en la Conselleria de Sanidad.

Cada comunidad puede requerir documentación específica, plazos distintos y notificaciones previas al traslado.



## ¿Cuánto cuesta trasladar a una persona fallecida?

El coste de trasladar un cuerpo depende de la distancia, el tipo de traslado (nacional o internacional), y los servicios adicionales requeridos. En Madrid, los precios estimados son:

- **Traslado nacional**: Entre 400 € y 600 €, incluyendo coche fúnebre, permisos y certificados.
- **Coste por kilómetro adicional**: Entre 1,50 € y 3 €, dependiendo de la empresa funeraria.
- **Traslado internacional**: Puede oscilar entre 3.000 € y 6.000 € dentro de Europa. Para América o Asia, los precios pueden superar los 10.000 €, incluyendo vuelos, permisos consulares y embalsamamiento.





## ¿Quién gestiona el traslado: funeraria o familia?

La gestión del traslado suele estar a cargo de la funeraria, que actúa como intermediaria entre la familia, las autoridades sanitarias y el transporte. La familia generalmente autoriza los trámites, pero no tiene que ocuparse de realizarlos directamente.

Las funerarias:

- Obtienen permisos sanitarios.
- Realizan la conservación o embalsamamiento.
- Coordinan con aerolíneas, consulados y funerarias en destino.
- Entregan el cuerpo en el lugar acordado.

En situaciones de urgencia o fallecimientos en el extranjero, contar con un seguro de decesos que incluya gestión del traslado facilita mucho el proceso.



## ¿Qué diferencias hay entre traslado nacional e internacional de un cuerpo?

Cuando se trata de trasladar un cuerpo fuera de España, los requisitos son mucho más estrictos y complejos que en un traslado nacional. Esto se debe a que se deben cumplir tanto las normativas sanitarias españolas como las del país de destino, así como coordinar con autoridades consulares y sanitarias internacionales.

Entre los requisitos obligatorios para un **traslado internacional** se encuentran:

- **Certificado literal de defunción** expedido por el Registro Civil español.
- **Autorización sanitaria** para el traslado internacional, que certifica que el cuerpo ha sido preparado según lo establecido en las normas higiénico-sanitarias. Este permiso lo emite la comunidad autónoma donde ocurrió el fallecimiento.
- **Certificado de embalsamamiento** o tratamiento conservador adecuado, realizado por una empresa funeraria autorizada. Este paso es obligatorio para evitar riesgos sanitarios durante el traslado aéreo o terrestre.
- **Salvoconducto mortuorio o pase internacional de restos humanos**, emitido por la autoridad sanitaria o consular, y exigido en la mayoría de los países para permitir la entrada del cuerpo.
- **Pasaporte o documento de identidad** del fallecido.
- **Autorización del consulado** del país receptor, especialmente si se trata de un traslado intercontinental. En algunos casos, también se requiere la **traducción jurada** de documentos o su legalización mediante apostilla de La Haya.
- **Datos del vuelo y de la funeraria receptora** en el país de destino.
- **Certificación del contenedor**: El féretro debe ser hermético y cumplir con los requisitos internacionales de seguridad (ataúd de zinc sellado o cápsula sanitaria con válvula de depresión).

Además, se debe coordinar con la aerolínea o naviera encargada del transporte, cumplir con los requisitos aduaneros del país de destino, y notificar a las autoridades locales en origen y destino del traslado.

Debido a su complejidad, este tipo de traslado requiere la intervención de funerarias especializadas y, en la mayoría de los casos, contar con un **seguro de decesos que incluya repatriación internacional**, lo que puede aliviar tanto la carga económica como la gestión logística de la familia.


| Concepto                  | Nacional                             | Internacional                            |
|--------------------------|--------------------------------------|------------------------------------------|
| Autorización sanitaria   | Comunidad autónoma                   | Sanidad + Consulado                       |
| Embalsamamiento          | No siempre requerido                 | Obligatorio                               |
| Documentos               | Certificado de defunción             | + Certificado embalsamamiento, salvoconducto |
| Tiempo estimado          | 1 a 3 días                           | 5 a 15 días (según país)                  |
| Coste estimado           | 400 € a 600 €                        | 3.000 € a 10.000 € o más                  |





## ¿Los seguros de decesos cubren el traslado del cuerpo?

Sí, los seguros de decesos suelen incluir la cobertura del traslado del cuerpo, tanto nacional como internacional. Las coberturas varían según la aseguradora, pero las más comunes incluyen:

- Traslado al cementerio elegido por la familia.
- Repatriación desde el extranjero al país de origen.
- Transporte de acompañantes si es necesario.
- Coordinación de trámites y pagos en destino.

## ¿Quién paga el traslado del cuerpo si no hay seguro?

Cuando no se cuenta con un seguro de decesos, los gastos del traslado recaen completamente en los familiares o herederos legales. No existe una cobertura pública para estos costes, salvo en casos excepcionales gestionados por consulados si el fallecido se encuentra en situación de vulnerabilidad.

En estos casos, la familia debe asumir todos los costes: transporte, embalsamamiento, tasas, documentos y trámites legales.



## ¿Cómo trasladar un cuerpo de una ciudad a otra?

Para trasladar un cuerpo entre ciudades españolas, se deben seguir los siguientes pasos:

1. Contactar con una funeraria autorizada.
2. Solicitar la autorización sanitaria de traslado en la comunidad autónoma correspondiente.
3. Gestionar el certificado de defunción.
4. Contratar el transporte funerario.
5. Coordinar el entierro o cremación en destino.

**Los tiempos varían entre 24 y 72 horas** dependiendo de la distancia y la disponibilidad de servicios. En trayectos comunes como Madrid-Barcelona, muchas funerarias ofrecen traslados exprés.

Contar con un seguro actualizado puede evitar grandes gastos y preocupaciones a tus seres queridos. Por eso, si aún no tienes uno, te recomendamos [comparar seguros de decesos](https://www.segurodedecesos.com/) y elige el que más se adapte a tus necesidades y las de tu familia.

¿Qué trámites y permisos son necesarios para el traslado de un cuerpo?

Tabla de contenido